Doucement. Essaie d'en mettre dans le bol. Je vais y arriver.
Combien de pancakes tu veux, Lindsey ? Lindsey ?
Je te parle, enlève-moi ça, tu veux ? Et pourquoi Bandit est là-haut ?
Saleté de chien.
Tu peux baisser le son, Grand-mère ?
Lindsey, vérifie si Grand-mère respire toujours.
Je peux avoir du jus ?
Je sais pas qui t'es.
Quelqu'un sait qui est ce gosse ?
- Qu'est-ce qu'il fait là ? - Je sais pas.
Qu'est-ce que tu fais ? Je t'ai déjà dit pas toucher à ça. Tu vas te brûler.
Bouge pas. Où sont tes chaussures ?
Soyez pas en retard ce matin, la mère de Kyle vous emmène au centre aéré.
- Ça pue le centre aéré. - Dis pas ça.
Maman va venir vous chercher cet après-midi.
On mange quoi à midi ?
Je sais. J'ai une bonne nouvelle pour vous.
Ce midi, c'est biscuits au caramel.
Je déteste ces biscuits.
- C'est ce que t'auras. - Je peux avoir du jus ?
Tiens, prends un biscuit. Je crois qu'on est bons.
Le petit déjeuner et le déjeuner, c'est réglé. Bonne journée.
Désolé pour le bazar, Grand-mère. Je t'aime.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je faisais un rêve merveilleux.
Je me promenais dans la Forêt-Noire avec Chris Evert
- et il y avait une nymphe des bois. - Pourquoi tu dors par terre ?
Ma femme m'a jeté dehors.
- Je suis désolé. - C'est pas la peine.
Ça lui arrive de temps en temps.
J'aime cette période en solitaire. J'ai tout ce qu'il me faut ici.
Télé, gâteaux apéritifs, serviettes illimitées.
Je me marre.
Dis-moi si je peux faire quoi que ce soit.
C'est très gentil de ta part.
Maintenant que tu le dis...
Tiens. Et s'il te plait, pas d'adoucissant. Ça me démange.
Bonne matinée.
Elle me déteste.
- Qui ? - Notre fille.
C'est une phase.
C'est toujours ce que tu dis.
Parce que je t'aime et que j'essaie de ne pas te blesser.
- Merci. - Si ça peut te consoler,
elle n'est pas très fan de moi non plus.
Je sais. Ça me console pas.
- Elle l'a jamais été. - C'est vrai.
Tous les deux, on était proches avant.
Enfin, plus que ça.
On lui a peut-être rendu la vie trop facile.
Je t'en prie. Elle s'est jamais laissé influencer. Elle est qui elle est.
Tu te souviens du 1er jour à l'hôpital ?
Les gens disaient que c'était une diva. Je m'en souviens.
Elle avait réveillé tous les autres bébés.
Elle a continué à pleurer tant qu'elle a pas eu une chambre toute seule.
C'est dingue.
Le temps passe tellement vite.
Peut-être qu'on devrait lui parler.
Oui, peut-être qu'on devrait.
- Ça va être l'heure de mon massage. - Je vais me faire un sauna.
- Au revoir. Passe une bonne journée. - Toi aussi.
Excellent travail, aujourd'hui. Votre jeu de jambes s'est amélioré.
- J'ai les jambes en coton. - A la fin de l'été, il n'y paraitra plus.
- Tu as entendu ça, chéri ? - Entendu quoi ?
David dit que si je persévère, j'aurai des jambes sexy comme les siennes.
C'est vrai, mais j'ai pas utilisé le mot sexy, je vous assure.
Ne sois pas modeste. Tu as des jambes très sexy.
Tu ne trouves pas, chéri ?
Avec des cuisses bien musclées.
Les mollets sont pas énormes, mais ils sont bien dessinés.
Et un joli petit popotin.
- Tu fais des flexions ? - Pour ramasser des choses.
Très drôle. Je vais te le voler ça.
Et c'est lui que je vais voler, moi.
Alors, chérie, t'as eu l'occasion de lui demander ?
Pas encore.
Ecoute, David.
Voilà le truc.
T'as l'air malin comme garçon.
T'as la tête sur les épaules, tu travailles dur.
J'ai pas raison ?
Tu gardes l'esprit ouvert ?
Tu aimes t'amuser ?
T'es partant pour n'importe quoi ?
- Je crois. - C'est ce qu'on se disait.
on aurait voulu te proposer de te joindre à nous
dans ce qu'on pourrait qualifier
de petite expérience sociale.
- Mercredi ! - Quoi ?
On est en retard pour déjeuner avec les Katz.
Aujourd'hui ?
On aurait dû y être il y a 10 mn.
Merde ! Tu seras là après le déjeuner ?
- Oui, oui, je crois. - Super.
On reprendra notre discussion.
- T'as un joli petit popotin. - Toi aussi.
Dis, tu connais les Blum ?
Dale et Jean ? Bien sûr. C'est mon dentiste, lui.
C'est super bizarre. Après la leçon, elle m'a peloté le cul juste devant lui.
Ça a pas eu l'air de l'embêter.
Il avait l'air content aussi. C'est dingue, mais j'ai eu l'impression
- qu'ils flirtaient avec moi. - Tout à fait.
Ils sont échangistes.
T'es sérieux ?
Tout le monde te le dira.
- La vache. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils veulent faire de l'échangisme avec moi.
Pourquoi toi ?
- Elle aime mes jambes. - C'est pas des jambes.
Ce ne sont qu'une paire de manches à balais
enveloppés dans de la peau de poulet malade. Non, ça, c'est des jambes.
Fortes comme celles d'un étalon.
Du vrai fer forgé. Chaque fibre musculaire
créée par Allah en personne.
Chaque frémissement, chaque émotion est délibérée. Qu'est-ce que je dois faire ?
Il n'y a qu'une chose à faire, mon garçon.
Ferme les yeux et serre les fesses.
C'est hors de question.
C'est ça l'échangisme, bébé.
- Herb. - M. le président.
Tant que ça ?
Mon cou. Il est tout raide.
Ça vous arrive des fois ?
Je n'ai pas tourné la tête à gauche depuis 1978.
Vous dormez bien ?
Vous plaisantez ?
J'ai l'esprit trop occupé.
Et même si j'arrive à m'endormir,
je me lève 2 fois par nuit pour aller pisser.
Deux fois par nuit ?
Moi, c'est neuf fois par nuit.
Toutes les 45 minutes.
Et 2 fois sur 9, y a quasiment que du sang.
Et ça va vos couilles ?
Ça va.
Attendez d'avoir 70 ans.
Elles vont commencer à pendre. Comme les oreilles d'un beagle.
Vous mangez bien ?
Pas vraiment, non.
- Et vous ? - Du pudding et de la soupe.
J'ai pas fait un bon caca
depuis Noël il y a trois ans.
Et j'ai les jambes qui gonflent
quand je pense à du sel.
Et je sais pas trop ce que j'ai fait hier,
mais y a mon pied gauche qui est tout bizarre.
D'accord, c'est vous qui gagnez.
Vous avez gagné, Herb.
Vous avez gagné.
Salut beau gosse, ça va ?
Salut, fiston. Alors,
- on avait pas terminé la conversation. - Je peux pas.
- Tu peux pas quoi ? - Me joindre à vous.
Le prenez pas mal.
Est-ce que t'as cru qu'on voulait...
Faire ça avec toi ?
Jamais on aurait espéré.
C'est pas trop notre truc les enfants.
Attendez, je suis perdu, là.
David, mon chéri. Ça ne nous intéresse pas de faire l'amour avec toi.
Ah, non ?
On veut faire l'amour tous les deux.
Pendant que tu nous filmes.
C'est carrément légendaire. Comment c'est arrivé ?
Ils ont aimé la vidéo que j'ai tournée pour le mariage des Kornblatt.
Dis-moi que t'as dit oui.
J'ai dit que j'allais y réfléchir.
T'es cinglé ou quoi ? C'est un rêve qui devient réalité.
Pas mon rêve.
Le rêve de tous les mecs.
Etre payé pour regarder des gens à poils baiser à un mètre de toi.
Tu devrais être en train de pleurer de joie.
Je trouve que c'est bizarre.
C'est seulement ton éducation bourgeoise et puritaine qui s'exprime, là.
Tu crois que je devrais le faire ?
Absolument.
A une seule condition.
Laquelle ?
- Je veux venir avec toi. - Tu rêves, là.
Mec, Mme Blum est l'assistante de mon dentiste
depuis que j'ai une douzaine d'années.
J'ai toujours rêvé de voir à quoi ressemblaient ses seins,
c'est une super occasion.
C'est inespéré. La seule occasion que j'aurais jamais.
Ouais. D'accord, allons-y.
- Sérieux ? - Ouais.
- Salut. - Salut.
J'ai pas besoin que tu me ramènes ce soir.
Mes dernières leçons ont été annulées, je rentre plus tôt.
Veinard.
Et alors, t'as quoi de prévu ce soir ?
Tu veux qu'on fasse un truc...
J'espère que ça te dérange pas, mais j'ai prévu un truc avec Wheeler.
Je me suis dit que tu serais trop fatiguée pour qu'on se voie.
D'accord.
Pourquoi ? T'avais envie qu'on se voie ?
Non, c'est juste que...
Enfin si, j'ai envie. Mais je suis fatiguée.
Je vais rentrer réviser.
D'accord, c'est cool.
Je t'appelle tout à l'heure ?
Non, ça va aller, pas la peine. On va se voir demain. Alors...
D'accord.
- Salut. - Salut.
Regardez tout le monde ! C'est mon David !
- Salut. - C'est quoi ça ?
Groupe de travail.
- Enchanté. - Non, chéri.
- Viens faire la fête. - Je peux pas.
- Je suis juste venu prendre mes affaires. - Regardez mon bébé. Il a grandi si vite.
Qu'est-ce que tu fais là, papa ?
Je me cache. Je sais pas où ta mère trouve des gens pareils.
On dirait des figurants d'un film de Fellini.
Dis, ça te dirait qu'on sorte d'ici ? On va au resto ?
- Faut que j'aille travailler. - Un mariage ?
Evénement privé.
D'accord, je vois.
- Je peux venir avec toi ? - Je plaisante
Je plaisante pas, non. Sors-moi de là.
Faut que je sorte de cette maison, emmène-moi.
Désolé, papa. Faut que j'y aille.
Ça te dérange pas si je reste là jusqu'à ce qu'ils partent ?
- Non, vas-y. - David.
C'est bien que tu aies un hobby.
J'ai hâte de voir la vidéo.
Moi aussi.
- Dépêche-toi. - J'arrive, j'arrive, c'est bon.
La vache, mec. J'arrive pas à croire qu'on va faire ça.
- Déstresse. - Comment je déstresse ?
Je vais voir Mme Blum à poil. Ça fait des années que je fantasme sur elle.
Bonjour, ma jolie.
Salut.
Les garçons, bonsoir.
C'est mon ami dont je vous ai parlé qui va m'aider.
Docteur Blum.
- Mme Blum. - Salut, mon grand.
- Tu te brosses les dents ? - Tous les jours.
Voici Moustache. Je veux vous serrer la main. Je suis Moustache.
Je vais faire un signe de main à cause de mes allergies.
D'accord.
Ne restez pas là. Entrez et prenez une bière.
Vous avez faim ? J'ai fait des lasagnes.
Ton appart est très joli.
J'aime beaucoup.
Merci. Y a une grande superficie.
La lumière est correcte. Bonne énergie.
Je vais commencer avec un objectif grand-angle.
Ça va oui, tant que ça me donne pas l'air grosse.
Y a aucun objectif au monde qui peut faire ça.
- OK. - C'est parti.
Tu fais quoi ?
Spielberg. On sait que c'est toi le réalisateur,
mais on a des idées dont on voudrait discuter.
- Bien sûr. - On a répété un scénario.
Ça pourrait être intéressant de commencer
avec des baisers langoureux, puis quelques caresses.
- Peut-être du sexe oral. - Masturbation.
Avant de passer au plat de résistance.
- Excellent. - Super.
T'es prêt ?
Oui.
Est-ce qu'il y a un problème ?
Ils attendent juste que tu dises "action".
Oui, désolé.
Attention, action !
C'est quoi ce bordel ?
Toc, toc, toc.
Bonjour, monsieur.
Merci de m'avoir inséré dans votre emploi du temps.
C'est normal. Je vous en prie, allongez-vous
sur le ventre juste-là, sur cette table de massage.
On va pouvoir commencer.
Vous êtes tellement tendu !
Oui. Je ne dors pas bien
depuis que ma femme m'a quitté pour un orthodontiste.
Vous devez vous sentir très seul.
Et très excité.
Tu as un bon angle ?
Quelque chose comme ça.
Il faut faire un mouvement de bassin.
Ça fonctionne toujours.
Je vais mitrailler, alors fais comme si tu montais des marches.
Puis tu fais un mouvement de bassin.
Ça rend toujours bien.
Un peu stressée ?
- Oui, un peu, j'avoue. - Bouge pas.
- Merci. - Ça va t'aider un peu.
- Prête ? - Prête.
J'ai une cassette qui donne la pêche.
Allons-y.
Action.
- OK, je me rapproche. - D'accord.
C'est bon, continue.
Ça va ?
- Salut, toi. - Tu nous as, là ?
Oui, continuez, c'est super. Salut, Moustache.
Vous êtes détendu, maintenant ?
Oh, oui ! Punissez-moi !
- Action. - Oui.
Oui.
- Ça va ? - Le son est bon.
Casse-toi, Moustache.
- Chéri ? - Je vais changer d'angle un peu.
Et action.
OK.
Mais lâche ça.
C'est bon.
Oh, oui !
Vas-y plus fort ! Attrape-moi !
- Oh oui ! - Comme ça ?
- Viens voir. Dépêche. - Oui, juste-là, c'est ça.
- Merde. - Encore plus fort !
C'est dingue !
Fais la moue, maintenant.
Quoi ? Ça tu veux dire ?
Magnifique. Mon objectif est plein de buée.
T'es incroyable.
Détends-toi un peu plus.
Voilà, comme ça.
Je veux voir du sexy, maintenant.
Il y a quelqu'un ?
- Arrêtez ! - Dr Blum, Mme Blum.
- Y a quelqu'un ? - Arrêtez !
- Oui ! - C'est la police.
Oui !
Est-ce qu'il y a un problème, monsieur l'agent ?
On a reçu une plainte pour tapage d'un voisin.
- Ah bon ? - Oui. Désolé,
je vais devoir vous arrêter tous les deux.
- Merde. - Pour quelle raison, M. l'agent ?
Pour avoir commencé sans moi.
Prenez votre caméra, les garçons.
J'ai pas été très gentille, ces derniers temps,
vous devriez m'emmener au poste. Mais on pourrait trouver un arrangement.
Menottes.
Tu peux l'enlever.
Je suis sérieux. Ne sois pas timide.
Je suis pas timide.
C'est l'endroit le plus sûr au monde.
Mon dojo.
La vache.
J'arrive pas à croire que je vais faire ça.
C'était un truc de fou.
Ouais.
Je crois que je pourrais jamais faire l'amour.
Refaire.
C'est ce que je voulais dire.
OK, alors bonne nuit.
Sayonara.
Non, arrête.
Chéri, tu viens pas te coucher ?
J'arrive, oui. J'arrive dans pas longtemps.
J'ai du travail à terminer.
Chéri, elle a vingt ans. T'as plus besoin d'attendre qu'elle rentre.
Oui. Je sais.
D'accord.
C'était carrément dingue ce soir.
Ses poils de dos, on aurait dit un vieux tapis.
Et puis y avait le chat.
Il voulait pas me lâcher.
Il est amoureux de toi.
J'ai l'impression d'avoir été violé. Je te comprends. T'as vu tes yeux ?
Je vois que dalle.
Comment ça se passe avec Misty ?
Ça va super bien.
On s'est vu le week-end dernier. On s'est beaucoup rapproché.
Mais sans se rapprocher physiquement.
Il se passe quoi avec toi et la fille de Getty ?
Rien du tout. On est amis, c'est tout.
Je suis avec Karen de toute façon, alors on s'en fout.
On aurait dit un vrai réalisateur ce soir.
Merci.
C'était un peu bizarre.
Il faut que j'y aille.
Oui, je devrais rentrer aussi.
Cool.
- Légendaire. - Légendaire.